In a managed desktop environment, if a USB device fails to install because XP can't locate the drivers, chances are that The Man has messed with the permissions on USBStor.inf and/or USBStor.pnf
Just reverse whatever has been done from this article (requires admin privileges of course):
How to Disable the Use of USB Storage Devices.
http://support.microsoft.com/kb/823732
